Uitfeest preview Englishes
Nicoline van Harskamp, Portrait of an Englishes Collector, video still, 2015
In het kader van het Uitfeest toont BAK het videowerk Portrait of an Englishes Collector van kunstenaar Nicoline van Harskamp.
Portrait of an Englishes Collector is onderdeel van het langlopende project Englishes, waarin Van Harskamp in een reeks episodische films de ontwikkeling van een in de toekomst gesproken taal verkent waardoor de voorrangspositie van de dominante varianten van het Engels verdwijnt. Het onderwerp van Portrait of an Englishes Collector (2015) is een amateurtaalkundige (gespeeld door Voicu Rădescu) die telefonisch onderzoek doet naar de ‘Englishes’ die gesproken worden in de meest afgelegen delen van de wereld. Het werk verwijst naar het kostbare en deels geheime onderzoeksgebied van de forensische taalkunde, waarin verschillende accenten en manieren van spreken voor juridische en commerciële doeleinden worden verzameld. Aan de hand van gefragmenteerde telefoongesprekken waarin hij zijn proefpersonen de vraag stelt wat hun moedertaal is en wanneer en op welke manier ze Engels hebben geleerd, gebruikt hij het IPA-notatiesysteem (het internationaal fonetisch alfabet) om fragmenten te verzamelen van de momenten waarop dictie verandert en meandert. Zo bouwt hij een collectie op van de taal die daadwerkelijk gesproken wordt, en niet van het model. Ook de ondervraagden zelf spelen een belangrijke rol: in plaats van dat zij een afspiegeling vormen van de bevoorrechte sprekers van de taal, wordt er juist een centrale positie toegekend aan hen die buiten de centra van de taal leven.
Het werk van kunstenaar Nicoline van Harskamp (Amsterdam) onderzoekt taal en communicatie in relatie tot solidariteit en anarchisme door middel van videowerken, installaties en geënsceneerde performances. Eerdere projecten van haar hand zijn Yours in Solidarity, over de zeer recente geschiedenis van anarchisme op basis van een correspondentie-archief, dat in diverse stadia van voltooiing te zien was in Mexico-Stad, Frankfurt, Londen, Shanghai, Zagreb, Bombay, Montreal en elders. Haar live performances, waaronder Expressive Power Series (2010) en English Forecast (2013), zijn te zien geweest in het Tate Modern, Londen; KunstWerke, Berlijn; Witte de With, Rotterdam; New Museum, New York; Stedelijk Museum, Amsterdam; Arnolfini, Bristol; Serralves Foundation, Porto; en Kaaitheater, Brussel.
Van Harskamp’s werk Portrait of an Englishes Collector is onderdeel van haar aanstaande solotentoonstelling Englishes die plaatsvindt bij BAK, basis voor actuele kunst van 23 september tot en met 20 november 2016. Englishes is onderdeel van het langlopende onderzoeksproject Future Vocabularies (2014–heden) van BAK, dat in 2016 wordt gestuurd door de notie van Instituting Otherwise.
